第245章 逛夜市

    其後的這幾天，何育華直接請了假，帶弗德里曼和段圭逛了下台北，雖然他要把電影拍完，時間也是很緊，可是堂哥和弗德里曼大老遠來到台灣，不招待一下，說不過去。

    他首先帶他們參觀了比較具有中國特色的一些建築物，圓山大飯店就不必了，弗德里曼就住在這裡。

    他帶兩人參觀了故宮、中正紀念堂、艋舺的龍山寺。晚上帶他們去參觀了士林夜市。

    『來，吃吃看。這可是這裡的特產，大餅包小餅。』何育華拿了一份士林夜市特色小吃，塞給弗德里曼。

    『大的餅包小的餅？』弗德里曼疑惑的說道。因為翻譯問題，何育華不知道該怎麼將大餅包小餅解釋給他聽。只能跟他說，大的餅包小的餅。

    台灣的夜市文化，真正發揚光大，還要等很多年。隨著台灣產業型態轉變，產業外移，政府開發內需，服務業的就業人口，成為台灣最高的比例。夜市才開始慢慢繁榮起來。

    而等到2008，小馬上台，兩岸開始大三通，大量陸客來台旅遊，還有台灣推廣觀光外交有成，夜市變成了許多游客的參觀景點，夜市文化更被推上高峰，競爭激烈下，許多新型態的小吃，陸續被開發出來。而現在，台灣的夜市，來遊玩的人，主要還是台灣本地的民眾。

    『嗯，好吃。』段圭吃得恨不得將舌頭都吞下去，薄薄的麵皮大餅，放上一塊炸過的酥脆小餅，還會灑上芋頭、花生、芝麻、黑胡椒等不同配料，一口下去，嘴中好像成了各種味道的大舞會，有甜有鹹吃起來有種衝突的美味。

    士林夜市的起源甚早，早在民國前二年，西元1909年就開始了。它的前身是士林地區的農貿市場。此地瀕臨基隆河，商人在這裡完成交易，然後嚴基隆河進入淡水河，將貨物運到艋舺等地。

    『別吃得太撐了，前面還有呢。這裡只是一部分而已』何育華只買了一點，幾人分著品嚐。不然你根本吃不了多少。

    『這麼大的地方！光這個廟前面就一條街了。』幾人目前在士林的慈諴宮前，大南路的慈諴宮前廣場。『這裡是最早的交易地區，本來是在這座廟前面的廣場，後來人越來越多，廟方不得不將廟前圍出一塊地方，不然那些擺攤的，會擺到廟裡面去。』何育華解釋道。

    『走吧，朝這裡走，前面有間電影院。電影院門口也有很多賣吃得，後來慢慢就連成一片了。』士林夜市，最早比較熱鬧的區域就是慈諴宮廟前的大南路，加上前方文林路陽明戲院週邊，其後才逐漸蔓開來，形成了西以基河路，東到文林路，北方小北街與小西街的三角地帶為主體的士林夜市。

    『這個也很好吃。大腸包小腸？你們台灣人怎麼那麼喜歡拿什麼大的去包小的。』弗德里曼這話說的何育華一頭黑線，什麼叫那麼喜歡拿大的包小的，『還有別種好嗎？你剛剛不是吃了不少了。』弗德里曼不會中文，但是不妨礙他比手畫腳的和攤商溝通，只是他看不懂看板上的意思，吃東西聞香，然後看形色，吃到好吃才會問何育華這個叫什麼。

    除了弗德里曼，段圭的也得何育華幫忙。雖然他說中文，但海峽兩岸剛開放交流，他的普通話在台灣就顯得很特殊了。凌峰的『三千里路雲和月」收視率不錯，還有「江山萬里情」、「大陸尋奇』等節目陸續開播。可還是很多人不熟悉普通話，不過這不是重點。

    台灣講得很多是台語，有的攤商一口的台語，段圭聽不太懂，繁體字辨認起來也有點困難，結果他偶爾也得找何育華幫忙。

    幾個小時的夜市人生，錯了，幾個小時的夜市之行，每人都是盡興而歸，段圭和弗德里曼都直呼，下次還要再來，吃得太過癮了。『你們喜歡就好，我本來還擔心，弗德里曼會吃不慣得。』何育華笑著說道。

    『這是什麼？』何育華從祝美惠手裡拿過一份企劃。『這是林經理轉來的，

    說是漫畫工作室，有人提出這樣的企劃。』祝美惠說道。

    在台北逛了幾天，幾人就在士林夜市吃了幾天的晚餐，臨行前，弗德里曼和段圭都大呼過癮，直說下次再來台灣，還要再來吃各過癮。

    時間進入到11月，送走了弗德里曼和段圭，何育華就投入了工作，又忙碌了一個星期六加星期日後，總算，「超完美奪分」殺青了，現在就是何育華的工作了，剪接、配樂，再沒多久就是校慶了，因此，他持續了請了幾天假，希望趕工將電影完成。

    『慘不忍睹阿。』將電影初步剪接完成，何育華看了效果，跟原版相比，簡直就是慘不忍睹，沒辦法，一群人完全是外行，哪怕何育華在逼，他們也都沒什麼投入感，全當遊戲了。

    五各男角慘，兩各女角到還好一點，比起男角的表現好多了，『我要先休息一下吧，總算剪完了，看這些剪接片，看到我眼睛都脫窗了。』何育華對旁邊請來的專業剪接師招手。

    當然得找專業得來，不然一點經驗都沒有的何育華，哪裡剪得好。與請來的那位剪接師父揮手道別，何育華靠在夢華傳媒的窗口，看著窗外的景色，恢復精神。

    這時候，祝美惠走了過來，遞給他一份資料夾，『讓我喘口氣吧～』何育華哀嘆到，『也沒讓你現在看阿。』祝美惠掩嘴輕笑，那一瞬間展露的風情，讓何育華一呆。

    何育華除了要忙額外的電影，還要督促工作室，將阿拉丁進行最後的收尾工作，然後要寄到美國，讓麥德沃準備後續的配音、配樂，還要開始聯絡院線。因此他真的很忙、很累。

    祝美會得微笑，有一種看透他勞累不堪的體貼，又有一種惡作劇得逞的小得意。成熟的風韻，又帶有少女的嬌憨，很是誘人。

    祝美惠走後，何育華又忙了會，準備收拾回家，才有空開始翻閱這份企劃，何育華一點時間都不浪費，邊走就邊翻閱。邊翻閱，邊下樓，準備搭車，保鑣會送他回去。

    『倚天屠龍記？』，這份企劃上寫著五各大字，何育華開始翻閱，『原來是要改編金庸的小說阿。這倒是不錯得想法。』看到這份提案，何育華眼睛一亮，『看來之前得談話，也不是全無效果阿。』在美國，何育華曾經被獵戶座影業的編輯部人員，問過關於編劇的訣竅，在台灣也被問過，不過是漫畫工作室的漫畫家問的。

    何育華曾經約略提及，讓他們可以將一些看似老掉牙的玩意，以現代人的眼光來重新編篡，現在看到有人想要將金庸的小說改編漫畫，何育華覺得自己總算沒白費口水。

    在台灣，金庸的小說，一度遭禁，理由是，裡面「射雕英雄傳」的書名，與對岸註明的詞句，「成吉思汗，只識彎弓射大雕』，就被禁了。現在看起來是很無稽，只是在那個卡爾.馬克思，和馬克思.韋伯都分不清的年代，是很正常的。

    只是，上有政策，下有對策，名字不過關是嗎？沒關係，我改。「射雕英雄傳』變成「萍蹤俠影錄」，本來這是梁羽生的小說名，而金庸，也變綠文。

    在這樣的最高指導原則下，雖然台灣警備總部，發起「暴雨專案」，全面查禁所有金庸小說，管他裡面是什麼。台灣書商就變著法子，繼續印書。「碧血劍』變成「碧血染黃沙」。

    「倚天屠龍記」變成殲情記（姦情記？？），「笑傲江湖」變成「一劍光寒五十州」諸如此類。然後作者就依附在每個名小說家底下，古龍、梁羽生、司馬翎都被用過。

    之後在民國68年，遠景出版社發行人沈登恩經過反覆的申請，終於讓金庸的小說的以平反，所以台灣各圖書館的金庸小說，都是那種黃色厚皮得遠景版。

    『說起來，前世接觸金庸小說，要兩年後了呢。』何育華記得，民國83年，他高二那年，「倚天屠龍記」在台視播放，馬景濤飾演張無忌，同時扮演張翠山。

    女主角趙敏，是葉童飾演，同時也扮演殷素素。這讓何育華很不滿意，因為他覺得，扮演趙敏的葉童，根本不漂亮。

    『那個趙敏好醜。葉童扮得趙敏好難看。演周芷若的周海媚好看多了，怎麼不讓兩個女角換一下。』忙裡偷閒，沉浸在回憶中的何育華，批評起兩年後大概會播放的台視「倚天屠龍記』。

    台視的倚天屠龍記，收視率不錯，也就是看到那部電視劇，何育華才開始接觸金庸小說。因為電視劇的熱烈迴響，小小地掀起了金庸小說的**，不僅是倚天屠龍記在書店和學校圖書館都借不到，其他的金庸小說也沾了光。

    稍微翻了下人物設定後，何育華開始批改起來，『女主角畫得不夠漂亮，沒個性，需要在加強。趕緊派人去香港取得版權。』何育華在企劃書上提筆寫下自己的意見，至於情節部份，照小說就好了。