第一章 加班时的回忆

    “早知道就不接这么多活了，今晚又没法睡觉了吧......”

    张胜从大学毕业至今已经一年多了。四年的大学生活过得飞快，他除了去上课就是宅在宿舍。他倒不是为了待在宿舍打游戏，只是社恐，不爱出门。按照他的说法就是：“都20**年了，什么事不能在网上做，有必要出门吗？”张胜在大学学的是翻译，但他的专业知识学的一塌糊涂，大学四年拿到的和英语有关的证书就只有四六级（英语专业一般需要过专业英语四八级，翻译专业还需要考翻译职业从业证书CATTI，一般本科生很少部分才能通过CATTI的三级证书考试。）。摆烂的后果就是春秋招投出的上百份简历，不是石沉大海，就是礼貌拒绝。好不容易有几次通过简历筛选，又都败在了面试上。

    还好，除了英语能力，作为一名合格的译员，还需要具备一定量的百科知识储量，而张同学在这方面的能力还不错，各行各业的东西他都多少知道一些，而这些知识可以作为他处理译文是查找和校对信息的敲门砖。在毕业后，没有工作的他在某鱼挂了自己的翻译报价，别的译员都是几十，上百/千字的报价，而他只定了十元/千字，期望着能有贪图便宜的人来下订单。

    虽然确实来了许多贪图便宜的家伙，但代表企业前来联系他的人都会先询问他是否有相关的证书，而他什么都没有，对方也匆匆忙忙敷衍跑路了......所以开始的，他就只能零零散散的接到一些个人委托，字数不多，要求很多，钱也只够买些食材回家自己做饭吃。

    不过事情在他的“坑蒙拐骗”下有了一些好转，来询问的人多了，总会遇到一些粗心大意的。他接到的公司客户都是因为对方没问清楚情况就把稿件丢了过来。张胜很珍惜这样的机会，他本身其实也算一个不错的译员:他很有职业道德，每次初译完成后都会很认真的校对稿件，把译文中的每一个错误都揪出来。有几次，甚至靠着自己散装的行业知识，在检索译文时发现了对方原文中的专业性错误。在他联系对方指正后，也相应的获得了对方的认可与好感，后续这些公司也都选择将需要翻译的稿件委托给他来做。但英语专业知识的薄弱是无法忽视的硬伤，每次翻译时他都要花去比别人多几倍的时间去查词，造句，改语法错误。而每个委托的时限都是有限的，他不得不时常加班。

    作为新晋的译员，又没有考到相应的证书，张胜一直不敢向委托人提出加价的请求——即使他用时间堆出来的译文在质量上与其他译员对比起来并不逊色，甚至他的译文出错的概率还远低于别人。随着稿件的增多，他开始不得不削减自己的休息时间。比起刚毕业时的自己，他做起翻译来已经得心应手了许多，但接手的稿件也多了不止一倍。长期的高强度工作已经让他的身体出现不适，他时常在起身时感到眩晕，腹部也时不时传来隐痛，一头黑发逐渐变得枯黄，嘴唇干燥开裂，口腔溃疡更是在嘴里安了家。

    张胜和父母的关系很奇怪，大概就像是李宗盛在《新写的旧歌》中唱的那样：“两个男人，终其一生，极有可能终其一生只是长得像而已，有幸运的，成为知己，有不幸的，只能是甲乙。”而他刚好是“不幸”的那一个。

    父母在生下他后，不过半年就匆匆忙忙又投身到了自己的事业里，把被强制断奶的他托付给了从农村老家赶来的爷爷奶奶。再过半年，爷爷奶奶带着一岁的他回了老家生活。农村的生活说不上好，也说不上不好。家里有庄稼田地，粮食蔬菜大多自给自足，劳累但充实，小小的他总是被拉着去帮衬着做些农活，而作物收获后的田间地头都是玩乐跑跳的场所。小学时的他就开始给全家人做饭，这个技能可以说是被逼出来的——奶奶做菜的手艺实在是有些欠缺，而经常吹嘘自己是大厨的爷爷习惯了饭来张口，很少会下厨。那时的他已经可以熟练的认字读写，闲时就从家里小小的日历本上读些生活小妙招，其中偶尔就有些讲做菜的。不知是家常小菜本就简单，还是他带些这方面的天赋，虽然未经实践，第一次尝试时，做出来的菜品味道大多还不错，至少在他自己的口中，这些菜肴的味道已经比奶奶做的要好吃不少。再后来，经过不断尝试，他学会了不少更有难度一些的菜品，从早餐豆浆，面条一类，到日常餐食的炒菜炖汤，甚至节日才会吃的月饼，粽子等，都被他一次尝试便成功攻克，至少应对家庭的日常饮食是没问题了。

    不过说来惭愧，明明自幼就跟着在田地里忙来忙去，张胜却一直没去注意各种作物的种植与收获时间，具体的种植手法在他的脑中早已生疏。上了镇上的初中以后，由于离家有些远，他也不得不选择住校。当时的他总期待着周末：每当周五放学后，他都会用自己省下的生活费去菜场买些自己喜欢的菜类和rou类，带回家做些特别的菜品。他尤其爱吃鱼，大概是因为这东西无法自己在家养殖，难得能出现在餐桌上吧。当地的鱼总是很便宜，可能是因为嫌处理麻烦，爱买的人也很少，这样的口味偏好却是帮他“比较幸福”的渡过了毕业后最艰难的那段时间。每次囊中羞涩又想吃rou的时候，他就会去买条鱼回来，而鱼的单价只是鸡的一半。热心的摊主还会帮忙去鳞，剖除内脏，遇到大妈心情好时，还能得点酸菜，辣椒作陪衬。

    他的成绩一直还算不错，考不了第一名，但也不需要家长去头疼关心。中考时正常发挥，考上了当地五所重点高中中的一所，这下离家更远了。只有五一，国庆一类的长假才会回家。高一时，爷爷去世了。久病的人脾气可能都不太好，张胜在爷爷生前见的最后一面的场景，是爷爷躺在床上，他喊了一声“爷爷”，而爷爷睁开眼睛瞟了一眼，把头一歪，哼了一声，说：“出去，我不想看见你。”半年后，在学校里上课的他被班主任喊出教室，告知他爷爷去世的消息。“死亡对现在的他来说是解脱吧？”张胜这样想。经历多年的病痛折磨，他的爷爷从几年前神采奕奕，容光焕发的老爷爷变成了现在脾气古怪，皮包着骨头的老头子。在爷爷患病不久时，奶奶便逐渐开始健忘了，但大家都没太在意，只觉得是岁数上来了，脑力渐弱的表现。她的身体一直很好，很少生病，七十多的年纪，头发仍然乌黑。就是病了也只是个感冒，到医院挂上门诊，大多时候都不需要打针挂水，只被建议开点药回家吃上几天便好。但爷爷死后，奶奶的状况直转急下，可以用“一夜白头”来形容。忙完爷爷的葬礼，儿孙们终于有时间来跟奶奶讨论日后的生活，却注意到她的黑发已全然花白。问起话来，才发现她已丧失了对现实的感知：“张胜要上小学了，明天我要去帮他报个名。”“小花（奶奶的闺蜜）要生孩子了吧？我得去给她送点红枣。”......众人察觉不对，把她送到医院检查，确诊为阿尔兹海默症。此后奶奶便跟着搭伙过的二女儿三女儿一家去外地生活了。自此，张胜再也没回过老家。

    高中的学习压力很大，像是气场不和，分班后的张胜总被新的班主任揪到小辫：有时是踏着上课铃声进入教室上早读和自习，有时是在早读后去食堂买早点被撞见（那时班主任规定不能在早读后去食堂买早点吃，原因不明），有时则是不想费事去课本上找复习资料上空格的答案，于是借来同学的copy......每次犯错被撞见，总免不了半小时起步的思想道德教育，而抄作业那次，还连累同学一起罚站了一星期，每天晚上回到宿舍，脚都是肿的。在这样的气氛里，张胜变得越来越封闭，他逐渐丧失了维持友情的能力，除了几个亲密的朋友，别的朋友都减少了与他的联系——毕竟很少有人在经历多次“冷脸贴屁股”后还愿意继续努力维持这样的友谊吧？他也开始暴饮暴食，只有食物进口咀嚼时，滋味在味蕾迸发的美妙感觉，能让他暂时感到一些愉悦的情绪。但随之而来的后果便是，他在分班后一年的时间里，体重暴涨了三分之一。

    高考是高中三年学习的试金石，而对张胜来说，这也是他走出囚笼的金钥匙。张胜的高考成绩并没有出乎他的预期——一个普通的一本院校，还算不错，犯不着父母担心，但也和优秀不沾边。填报志愿时，他“鬼使神差”的选择了父母所在的城市，本意可能只是求个方便省钱，但到邻近老去，突然意识到要缓和亲子关系的父母，却让他苦不堪言，恨不得在祖国地图上划根线，去离此地最远的祖国的另一端生活。奶奶在这一时期去世了，但他没能参与这场葬礼。在请假申请被父母和学院领导驳回后，他尽力作出了一个面无表情的神态，转身走出了办公室。此时提醒上课的铃声刚好响起，走廊里四下无人。他无耻的哭了，这次的哭泣没有声音，但扯得喉咙与胸肺都疼痛不已。

    毕业后，他找了个很小的公寓住下。家里其实刚买了房子，自己也是独子，但与父母相处对此时的他来说仍然是十分困难且尴尬的事，毕竟以前张胜与父母的联系，基本都是对方发来生活费，而他负责接受。他向来不要求什么，也不懂得回馈什么。发来的钱多便多花点，发来的钱少便节省些。在此前他也做些副业，得来的钱也一分不剩花完了。严格意义上来说，他并不是没有财政规划的人，只是他习惯了在一定的时间内花掉所有的钱，他从来没有月底穷得吃不上饭的时候，只是100块过一月与10000块过一月对他来说并没有太大分别。

    “啊，发了会呆，竟然想了怎么多。还好只过去了五分钟，得加油继续做。”