第十八案第十一章 韦夫人
韦夫人就像横渡大西洋的远洋轮驶入码头一样，悠然自得地走进了房间。皮尔斯小姐则像一条摇摆不定的小船，跟在远洋轮的后面开进来了，在角落里一张椅子上坐下来。 韦夫人用那种一贯的开场白说：“妘鹤小姐，你尽可以放心，我会乐于尽我的一切力量来帮助你的。我一直认为，在碰到这类事情时，人们应该尽社会责任~~~” 韦夫人关于社会责任的演讲持续了好几分钟，妘鹤才巧妙地插入自己的问题。 “我清楚地记得事发当天下午的事情，”韦夫人回答说：“皮尔斯小姐和我会尽我们所能来帮助你的。” “是的，”皮尔斯小姐几乎是心醉神迷地叹了一口气，“太悲惨了，不是吗？就像那样，一眨眼的功夫，死了。人的生命真脆弱！有时候我就想真要及时行乐呢，保不准上帝那一天就把我们召唤走了。” “你们能告诉我，那天下午究竟发生了什么事吗？” “当然可以，”韦夫人说道：“吃完午饭后，我决定午睡一会儿。早上的远行，让我觉得有点疲倦。实际上我很少累，我不知道什么叫累，要知道我在公众场合做的~~~” 妘鹤不得不再次把话题拽回来：“您说您要午睡一会儿？” “哦，是的，我想午睡，皮尔斯小姐也赞同。是吧，皮尔斯？” “哦，是的。早上跑了一趟，我真是累极了。爬那山真是危险，虽然有趣，却弄得人筋疲力尽。我恐怕没有韦夫人那么强健。” “疲劳，和其他东西一样是可以战胜的，只要我们想战胜~~~” 妘鹤再次问道：“午饭后，你们两位回了各自的帐篷吗？” “是的。” “那会儿，博夫人是坐在她的帐篷口吗？” “她的媳妇出去前，帮她在那儿坐下了。” “你们俩都看得见她吗？” “是的，”皮尔斯小姐说：“她就在对面。当然有点远，而且比我们的位置高。” 然后，韦夫人又作了一番解释。 “从位置上看，博夫人旁边的帐篷里住的是她的儿子伦诺和他妻子。雷蒙、卡尔和吉妮住的帐篷就在下面，不过，要靠右一些。在吉妮右边的帐篷里，住着杰德大夫，再过去是金小姐。然后是一条小溪，小溪对面左边的帐篷是我和普逊先生，右边是皮尔斯小姐的帐篷。” 妘鹤点点头说：“谢谢，这下我清楚了，请您接着往下讲。” 韦夫人对妘鹤友善地一笑说：“四点差一刻左右，我去了皮尔斯小姐的帐篷，看她醒了没有，想不想去散步。她正坐在帐篷口看书。我们约好四点半左右出发，那会儿能凉快点。之后，我回到帐篷，看了大约二十五分钟的书，就去找皮尔斯小姐。她已经准备好了，我们就出发了。营地里，好像每个人都在睡觉，周围一个人也没有。看到博夫人一个人孤零零地坐在上面。我就向皮尔斯小姐建议，出发前，先去问问她需不需要什么。” “是这样的。当时我还想，韦夫人可真体贴人。” 韦夫人怡然自得地说：“那是，我认为那是我的责任，虽然我并不喜欢她。” 皮尔斯小姐说：“不过她很粗鲁！” “哦？怎么粗鲁？”妘鹤探询地问道。 然后韦夫人解释说：“我们从岩石下面经过，我冲上面叫了一声。说我们要去散步，问她在我们离开前有没有什么要我们帮忙的。结果她唯一的回答是一声哼！是的，是一声很不屑无视的哼！“ “真是太无礼了！“皮尔斯小姐说道，脸都气红了。 “不过，我当时也说了对她不好的话。”不知道为什么，韦夫人的脸竟然也红了。 “请问您说了什么？”妘鹤从不放过任何一个微小的细节。 “我对皮尔斯小姐说，她可能喝醉了。真的，她的态度非常古怪。不过也别指望她能好到那儿去，她一直都是那样。我想有可能是她喝醉造成的。” “她那天的态度一直很古怪吗？” “恩，不，”韦夫人一边思考一边说：“不，我想她那天中午的态度相当正常。” “有一点比较粗暴。她对着那个工作人员大骂一通。” “工作人员？” 韦夫人再次解释说：“是在我们出发前不久。我想这是因为工作人员可不像妘鹤小姐说英语这么好，他们多半听不懂她说的话。” 妘鹤冲着韦夫人微微一笑表示感谢。 “是哪个工作人员呢？” “没看清楚。就是营地中的一个工作人员。他去了她那儿，我想是她派他拿什么东西，估计拿错了，然后她勃然大怒，把他吓得抱头鼠窜。” “那么她骂了些什么？” “我们离得太远了，听不见。至少我没听见。你呢，皮尔斯小姐？” “我也没听见。”更多时候，涵冰感觉皮尔斯像是在鹦鹉学舌，她只是像复读机一样在重复韦夫人说的话。 “他什么样子呢？” “恐怕我没有看清，要知道我们离得太远了。” 妘鹤若有所思地说：“不知道他做了什么惹得博夫人这么生气？”她停了一下接着说：“请继续吧。” “我们慢慢走着，碰上了杰德大夫。他一路上跌跌撞撞，看上去很不舒服，我看出他发烧了。” “他在发抖，”皮尔斯插了一句：“浑身抖个不停。” “然后我提议陪他一起回去。但他拒绝了。然后我们继续散步，后来在一块岩石上坐下来。这时，我们看见伦诺和他的妻子回去了，从我们身边经过。” 这时，妘鹤问：“他们是一起回来的吗？” “不，是伦诺先回来的。他看上去好像有点中暑，走路摇摇晃晃，可能有点眩晕。他直接去了他母亲那儿，但没呆太久。” “多久？” “就一两分钟。然后就去了自己的帐篷。” “她的妻子呢？” “她的妻子大概一刻钟之后回来的，还停下来和我们说了两句话，很有礼貌，她是他们中最好的一个人。不像其他人一样难以忍受。” “你们能看见她回营地吗？” “是的，她上去和她的婆婆打招呼。然后去帐篷内搬了把椅子，坐在婆婆身边，聊了十分钟。然后她把椅子放回去回自己的帐篷了。然后是普逊先生。他告诉我们有一个地方风光很好邀请我们一起过去。这样我们就去了。五点四十左右，我们慢慢踱回营地。博夫人还像我们离开时静静地坐在那里。已经到了吃饭时间，于是我叫上皮尔斯一起去吃饭。” “请您能说说当时到的人都有谁吗？” “当然。伦诺夫妇在角落看书。卡尔也在，普逊过来和我们一起喝茶。后来我记得雷蒙和那个叫吉妮的小女孩也进来了，金小姐是最后进来的。最后翻译派一个工作人员去请博夫人~~~” “当金小姐宣布说博夫人死的时候，他们一家人有什么反应吗？” 韦夫人和皮尔斯小姐这回有点困惑了。最后还是韦夫人开了口，但也明显缺乏平时一贯有的自信：“说不准，他们看起来很平静。” “看起来他们好像早已知道她已经死了，是这样吗？” 韦夫人愣了一愣，最后笑着说：“我不清楚！” 妘鹤站起来和韦夫人和皮尔斯一一握手，笑着送她们出去。 看着皮尔斯亦步亦趋地跟着韦夫人的样子，涵冰感叹说：“真像是她的木偶！”她转过来问妘鹤说：“你的英语到底过了几级？气死我了，我怎么一句也听不懂，全靠翻译了。” 妘鹤总结说：“有一点很奇怪，他们一家对博夫人的死表现的太平静了，还有平时不是他们围在博夫人身边吗？为什么这次是派一个工作人员去的呢？要我说，他们在金小姐去之前就已经知道他们的母亲死了。他们故意隐瞒母亲被杀的时间！” 涵冰惊叫说：“果真是集体作案？！”