第二百四十九章 首席翻译
第二百四十九章首席翻译 小冉看着众人怀疑的目光，很想大吼一声：“我学的是西语，我有什么不懂的啊？我就应该听不懂了？虽然这是拉美口音的西班牙语，但它也是西班牙语啊，不要这样怀疑我的智商可以不？” 但是最终她也只是淡淡的‘嗯’了一声。。。 听到这一声，许晴不知道怎么回事，大大松了口气，就好像有了依靠一样。这种感觉就像当初只要老部长在的时候，自己就有主心骨一般。 许晴对自己这种奇怪的信任和依靠很恐慌，她不由—地看了看坐在她旁边的小冉。这是一张依然残留着稚气的小脸，21岁的‘女’生，正在人生中风华正茂的年龄，也正是如此，大多数的‘女’生都有着自己的桀骜不驯。但是一遇到大事，就变得扭捏紧张不安。 象林小冉这样即便是在众人面前，也依然安之若素的，不能说没有，只是很少。直到这个时候，许晴终于察觉到了小冉的不同，她嘴边甚至还噙着一丝微笑，就好像对事情的发展情况了如指掌一般。 好像感觉到了许晴的视线，这个平素安静地近似低调地‘女’生回过头来，有些疑‘惑’地看着她：“部长？” 一句话叫的她回过神来，笑着看向她：“没事，你好好听清楚，一会儿该正式讲课了。” 小冉虽然对许晴刚才的失态有些不解，但是随着授课的开始，小冉也来不及问她，集中‘精’神开始听课然后翻译出来。 “泵头螺塞是用于柴油机泵的接头的螺塞，统称泵头螺塞。单柱塞式的高压燃油**泵叫分配泵，就是把邮箱中的燃油用高压的形式喷入发动机内缸，同时通过化油器，以雾态的形式为燃烧做准备……”小冉边听着那个西方老人的声音，边不停歇的翻译了出来。 随着讲课的进行，一些人看向小冉的眼神都变了。如果说一开始他们只是把小冉当成资料部的一个普通员工，那么现在则是有了一丝惊讶和浅浅地欣赏。 而小冉则是全部心神都放在了那个老人的讲课中，毕竟即便对她来说。离开学校很久之后，也很难一下子就发挥的游刃有余，何况里面还有大量的专业知识。 但是随着老人讲课的继续，小冉慢慢熟悉了老人的发音规律，这让小冉的心情慢慢的变得平静下来。从上班开始就一直充电的小冉，也终于去掉了语言干扰，翻译的越来越生动自然，这从现场时不时就发出的哄笑中就能听的出来。 这让在那边讲课的老人更加的兴奋，而此时的艾瑞克看向小冉的眼神则是毫不掩饰的欣赏了。 要知道，翻译并不难；难得是形象生动的翻译。就像美国有美式幽默一样，西班牙同样有自己独特的幽默风格，如果不是对西班牙有着深刻的了解，是翻译不出那种自信勇敢洒脱不羁的味道的。 这个‘女’生对西班牙的风俗、语言习惯、说话方式、甚至有些手势的含义，都了解的很透彻，这不是死读书就知道的东西。 部长们早已经在那里努力地记着笔记，更不用提周围的中层管理者了，这次会议对所有人来说，都有一种不虚此行地感觉。而这种被别人尊敬的感觉，也让视频里的那个老人越发的卖力了起来。 原本决定开2个小时的视频会议，最后竟然开了将近4个小时。到最后那个老人终于无奈的摆手：“我知道你们还有好多问题想问，但是今天我已经继续不下去啦。”他指了指自己的嗓子，一脸的无奈。 这个手势惹得会议室的人都笑了起来，还掺杂着些遗憾。毕竟，这个机会不是每次都有的，但是众人看着自己手中记得满满的笔记，虽然有些意犹未尽，但也都主动地散去了。等到小冉准备和许晴一起走的时候，艾瑞克开口：“林小冉，等一下。” 小冉有些奇怪地回头，许晴对小冉眨眨眼睛，这才走了。 这个时候的视频还没有切断，那个老人一脸的欣赏：“艾瑞克，你们这次的翻译很厉害。” 艾瑞克一脸的骄傲：“我们公司的人，当然厉害。” “前些年你来中国的时候，那些人还笑说你是被发配边疆，现在看来，你是得到了块福地啊。”白发老人一声长叹。 艾瑞克倒是洒脱一笑：“以前也很生气，但是现在也看开了。就算这里将来不发展，我也想继续待下去，在这里呆了将近十年，这里已经变成了我的第二故乡啦。” 小冉坐在旁边离着他俩远远地，就差举个牌子写上‘我是隐形人，不要顾忌我’了。而这两人再谈天说地了一会儿之后，艾瑞克终于朝小冉招手：“我让她做我们公司的首席翻译，你觉得可以吗？”他转头问那个老人。 “当然可以了。”那个老人一脸的怒容，“这个小丫头比你们公司以前那个好的太多了，你难道看不出来？” 艾瑞克笑笑，看向林小冉：“听到我们刚才的话了吗？以后你就是我们公司的首席翻译了。” 小冉在最开始的时候有那么一刹那的惊讶，但又马上平静了下来：“好的，谢谢经理。” 等到小冉出了会议室之后，这才彻底地放松了下来。虽然看她到后面显得挥洒有余，实际上却是‘精’神绷得紧紧的，好在第一次的翻译活动圆满结束。 我现在，应该也算是优秀毕业生了吧？大学四年，终于可以大声说一句，我过的很充实，我很努力，我不为自己做的一切感到后悔。小冉如此想着，走向了资料部。 “经理说让你当公司的首席翻译？”许晴听到小冉的汇报之后，有些羡慕，有些欣慰，甚至还有一点点的嫉妒。这在冷静甚至冷漠的许晴脸上是很难出现的表情，此时却是一起出现了。 小冉也不说话，静静地站在那里。直到许晴的情绪平复了下来：“小冉，恭喜你了。” “部长，能告诉我这个首席翻译是怎么回事吗？”小冉这次会议之后，莫名其妙的就得到了这个职位，让她有些不解。 “其实这不是一个职位。”许晴显然也有些头疼该怎么解释，后来她终于想到了一个比喻：“你知道公司都有顾问吧？” 小冉点头，马上灵光一闪：“首席翻译，其实就相当于翻译的顾问？” 许晴如释重负：“对！就是这个意思。” 小冉这才明白过来：“我知道了，但是，我怎么没看到首席翻译的办公室啊？” 她这一问，许晴又一脸羡慕地看了她一眼：“首席翻译不需要上班的。” 小冉问的时候就猜到了这个结果，但是依然有些不敢相信：“不上班？只是需要的时候过来？” 许晴直到这个时候才发现，对于林小冉，她了解的太少了。这个聪慧的‘女’生，自己以前怎么就视而不见呢？她有些遗憾地叹口气，又打起‘精’神跟她解释：“对，就是公司需要的时候会打电话给你，你就过来好了。公司每月都给你工资，但是相对的，公司每次叫你也不会另外付你钱。还有一个就是严禁把公司的资料外泄。” 这些条件都很合理，小冉点头：“应该的。” 许晴和她把各个方面的事情都说好了之后，这才放她回去。小冉回到了自己的办公桌上，看着桌上自己的水杯和靠垫，这样，自己就算是自由了？她慢慢地收拾着自己桌上的东西。她茫然地表情和动作很容易让人误会什么。 办公室的人看到她的动作都不由地静了下来，静的让人呼吸都压抑了。葛红终于忍不住地冲了过来：“小冉，你要走了？” “啊？对啊，我要走了。”小冉不由地‘摸’‘摸’她的脑袋，这在以前，她是绝对不会在办公室做出这种动作的，但是现在却不一样了。 也罢，这样不是更好嘛。自己也有时间管理自己的百味坊了，空余的时间自己也可以给自己安排些别的活动，小冉如此想着，刚才的小伤感也无影无踪了。 “我走了以后，你可要继续努力啊！”小冉鼓励着葛红。 “小冉这是要去哪里高就啊？”李柏笑着走了过来。 小冉从来就没有喜欢过他，闻言淡淡地看了他一眼：“不去哪里，回家。” “哦，就算做不成同事，大家还是朋友嘛。以后要经常聚聚啊。”李柏的语气里蕴含了太多复杂地情绪，有高兴、鄙夷、假惺惺地安慰，还有深藏内心的一种优越感。 葛红却有些不忿了：“公司也太儿戏了，说辞人就辞人？！我去找经理去，太过分了！”她边这么说着边往‘门’口走去，竟然真的打算去找艾瑞克。 “找我做什么？”艾瑞克脸上还挂着笑容，显然刚才和那个老人聊的很开心。紧接着他的视线又转到了小冉身上：“许晴和你说了吧？” 小冉点头：“她都告诉我了，东西我也收拾好了。” 艾瑞克开怀一笑：“如果你乐意的话，在这里上班更好！但是一般的首席翻译在有选择的情况下，都是要求回家了。” 小冉毫不犹豫地点头：“我也要求回家工作。” “那好吧。”艾瑞克有些遗憾地叹口气，“那以后我们要保持联络，别在公司用人的时候找不到你了啊。”他半开玩笑地说着。 “当然！”小冉也做不来拿钱不出力的强盗行径。。