第一千零五章 好一朵美丽的茉莉花
和刚才的不同，苏怀唱的这个五音歌…非常一般，跟“好听”完全搭不上边，马丁让苏怀唱中文，就是想让大家脑海中去掉的惊艳。 这样，就算普契尼自持身份，不好意思批评苏怀，起码能让观众听懂，能最大限度的拉低东方队的票数。 毕竟古欧语听不懂，大部分观众们无法直观的来判断这歌难听到什么程度，还以为古欧语歌原本就是这么难听呢…… 苏怀哪里看不出马丁想让自己出丑，却是从容道：“可以啊，小宋你来~~”苏怀挥了挥手，满脸懵懂的宋英祖就上来了。 所有人都瞪大了眼睛，心想这是什么意思，怎么宋英祖会唱呢？难道……这也是华夏古曲？ “苏老师，这歌不是……”台上宋英祖小声问道，苏怀点了点头笑道：“就是咱们排练的那首，你就清唱就好了” 在众人好奇的目光下，宋英祖也清了清嗓子，在完全没有配乐的情况下，嘹亮婉转的歌声，在大厅里响了起来： “好一朵美丽的茉莉花~~好一朵美丽的茉莉花，芬芳美丽满枝桠，又香又白人人夸~~~” 比起苏怀唱得平淡无奇，宋英祖清唱歌声，却完全展现了这首五音歌曲的清丽、婉转。 这种华夏五音独有的流畅的旋律，包含着周期性反复的匀称结构，和刚才的结构有着异曲同工之妙，可风格却是截然不同。 对比的豪迈和逍遥，这首却是更加具有东方含蓄的美感，而且令旋律优美，郎朗上口。 在宋英祖的动人的嗓音中，就连主持人马丁都是听得痴了，而台下柯克和罗素也起了一身鸡皮疙瘩！ 欧美观众听着都是沉醉不已，只有少部分都是互相看了看，好像在问。 “这是刚才那歌吗！？” “不可能啊，同样的曲调，只是歌词改了，怎么会这么好听？” 此时台上的苏怀，望着下面一张张惊讶的脸，心里也有些尴尬，暗想，他唱功原本就一般，加上刚才是鹦鹉学舌般的唱得意大利语，完全丧失了这首歌曲的美感，所以刚才唱出来效果不好…… 这，果然还是宋英祖这种民族歌手唱起来，更优美动人了啊~ 唱完之后，现场响起一片惊叹掌声。 “太好听了~~” “真是优美典雅至极~” “好个茉莉花啊~” 台上的主持人马丁已经彻底张着嘴巴说不出话来了，他刚才还觉得旋律一般，歌词很出色。 也料到这根本是丫苏怀唱得太烂了！原版竟然这么好听！ 莎拉布莱曼和多明戈也是互看一眼，心里都暗想，这歌如果是刚才表演，恐怕同样会秒杀他们两人了，还好……这传统音乐组只比三组……否则他们票数还会输得更多。 “苏先生……有这么好听的原版，是您创作的吗？”马丁觉得苏怀刚才是故意戏耍他们，也是有些无语道。 “这原本是传统组的备选歌曲之一，是华夏流传的传统江南小调改编，只是传统组只比三首，于是这首落选了。” 苏怀存心施威当场，单单是一首歌剧来展现华夏五音魅力，普通观众感受不出来，于是又补充道： “其实华夏五音不单单可以作为歌剧，甚至还可以改编为古英文的赞美诗，古人还根据这首五音，创作了英文的赞美诗~”说着苏怀用唱了两句： “奇哉~妙哉~~耶稣名~~鲜花于奇花中最香馨，早也，暮也，我常念，欣然传出，使人听。” 这首可谓是苏怀原本时空，西方人最熟悉的中国曲调了。 不单单有歌剧版本，还被美国传教士富善，改编为了基督教赞美诗选入了赞美歌集。 苏怀用英文唱出，观众又是一阵轻呼声响起，此时台下的柯克和罗素，都感觉到背后一阵凉意，他们两人都是听得懂英文的，这首五音歌，在历史上竟真有这么多语言的版本？ 心里暗暗想到，这苏怀上次说华夏民间资料中，有一些记载欧罗巴文献的，看来并不只是说说，不单单有，还有华夏五音赞美诗，欧罗巴歌剧啊…… 这苏圣人周中，到底还拥有多少文化知识的财富啊。 此时，台上普契尼，原本心中所有的骄傲自豪，都被被苏怀带来的一次次震撼彻底摧毁。 他面对苏怀那张年轻俊秀的面容，首次产生了一种渺小感，看着苏怀，只感觉对方身上无法度量的文化底蕴，给他带来一种巨大无比的压迫感。 这种压迫感让他无法呼吸，摇摇欲坠，几近昏倒时，却听到苏怀的声音传来道： “音乐哪里有国界，类型，歌剧也好，五音也罢，那都是人自己给自己的局限，五音用在歌剧，那便是歌剧一种，我是以歌剧胜了普契尼大师你，不损半分欧罗巴歌剧的名声……” 苏怀这几句话，当着全世界的观众的面说出来，众人皆是动容。 普契尼原本已经有些万念俱灰，心中已经想退出歌剧界，再也不搞创作了，但现在看苏怀说话，处处维护他们歌剧的名声，要不是这样，今天过后，只怕歌剧几百年的盛名，都会毁于一旦了。 他岂不是成为欧罗巴音乐界的罪人，想到这里，普契尼也不由对苏怀大为感激，望着苏怀，老脸微红道： “苏先生，在艺术修养上，胜我太多，我由衷佩服，刚才是我狭隘了，苏先生见谅。” 苏怀微微点头，说道：“我不过是抄袭古人曲调，取巧罢了，普契尼大师你却是自己原创，我哪里能比。” 普契尼终于也感到压力一轻，心悦诚服道： “没想到苏先生竟然对歌剧有这么深的造诣，我以前做梦也想不到，华夏五音这种形式可以做出如此动听音乐，等晚会结束，还希望苏先生来罗马歌剧院，亲临指导我一番。” 苏怀忙道：“不敢，欧罗巴歌剧博大精深，我这小辈以后有机会，一定去罗马歌剧院找普契尼大师指教。” 他这几句话发自肺腑，原因也是他自己知道，自己肚里也就这么一首的五音改编的歌剧唱段，让他再出第二首，他可就没这本事了。