第377章 这很合理吧？
这个主持人太专业正文卷第377章这很合理吧？早上。 叶落吃过早饭，像往常一样准备送柔姐去拍戏。 路上，柔姐说道：“我看你最近晚上要通宵码字呢？你不是把创作的事都交出去了吗？怎么又自己写上书了？” 这阵子柔姐拍戏也忙，每天回到家也都比较晚。她早就发现叶落也在熬夜忙活了，但之前也都没问。昨晚见叶落忙完了，她这才想着问一问。 “文院那边请我写本书。”叶落解释了一句。 柔姐倒是更迷糊了，有些疑惑的看着叶落，“文院？他们平时不是不干涉作者创作嘛？这次怎么主动找你写书了？” “这话说来就长了。”叶落笑呵呵的说道，“主要是伱男朋友太优秀了，别人办不了的事，就只能找我了呗。” 柔姐微笑了一下，没反驳他，也没接话。 叶落也不在乎，见唐柔没有搭茬，叶落也就正经的说道：“最近约翰逊文学奖要开始评选了，文院想让我写本书冲击一下。” 这下子，柔姐倒是惊讶了，“冲击约翰逊文学奖？” “嗯。” “这个可不好弄啊！”柔姐眉头微皱，“这么多年以来，就没有华人得过约翰逊文学奖。叶老师，这个奖很复杂，不仅仅是文学方面的事。” 叶落点头，“我知道。但是，没办法。” 唐柔说的意思，叶落早就明白。 但是，这事他还真拒绝不了。 如今的华夏文坛，他叶落是扛鼎人物之一。甚至，都可以说是当代文学第一人。这种时候，他必须得站出来。 “也不用太担心，不是非得要得奖，能拿个入围就行了。”叶落说道。 柔姐松了一口气，“要仅仅是入围的话，那不算太难。咱们历届没有得过奖的，但一直都有作家入围。” 柔姐对约翰逊文学奖有些了解，但也仅仅限于媒体的报道。但很显然，关于今年约翰逊文学奖的一些动作，她是不太清楚的。她还以为文院找叶落写书，是想让叶落提高一下在国际上的知名度呢。毕竟，在柔姐看来，以叶落的文学实力，想要拿个入围门票，那简直是太容易了。 当然，实事求是来看的话，这确实很容易。 但是，今年不太一样。 约翰逊奖的评委席，已经下定决心，要趁这个机会搞一波事。华夏文坛的这些作家，基本已经全都被拒绝了…… 叶落并没有解释，他不想因为这些事让唐柔分心。 “嗯，文院那边也有安排，不是什么大事。”叶落笑呵呵的说着。 “行了，到了。”叶落把车停在路边，“今天我就不进去了，还得去文院那边一趟。” “嗯呢，你慢点开。中午不用接我来，我在剧组吃口就行。” “行，也不用太累啊。” “嗯嗯，慢点走。” 俩人依依不舍的告别之后，叶落直奔文院而去。 …… 此时 文院。 一众领导们，都还没缓过劲来呢。 大家在听到叶落已经把书写出来的这个消息之后，简直是一片愕然。 但是，他们每个人的电脑上，全都显示着这本《战争与和平》。 一个星期！ 就一个星期的时间！ 叶落愣是写出了一本100多万字的书！ 都知道叶落是出了名的快，但问题是，这快的速度是不是有点太夸张了？ 这他娘的是打了鸡血？ “这本书是叶老师用一个星期赶出来的？” “不是，这有点太夸张了吧。” “我知道叶老师的水平高，但这水平已经明显高出其他人好几个段位了。” “我昨天把这本《战争与和平》读了一大半，我只能说这本书的艺术成分实在是太高了。就先别讨论成稿的时间长与短了，就这样的一本书，能写出来就已经太不容易了。我甚至感觉咱们整个华夏文坛，除了叶老师之外，就再也没有人能有这个水平了。更何况，这还是一个星期赶出来的稿子。这简直就是文曲星下凡啊！” “还得是能管着外国的文曲星。这书是俄国的背景，真没想到叶老师对俄国历史还有这么深的研究。” “这实在是太难了。” “而且，你们要知道，叶老师是擅长写传统文学的。这种以外国近代历史为背景的现代类型，叶老师以前可从来没写过。” “叶老师这脑子是怎么长的啊。” “说叶老师是当代文坛第一人，我是真的服气。” “兜兜转转，最后还得是看叶老师的。” “能和叶老师生活在同一个时代，确实是我们的幸运。” 文院和叶落约好了，今天要在文苑这边碰个头，商量一下这本书的一些具体事宜。 叶落还没来，大家就已经早早的在会议室里等着了。 此时，众人是惊叹不断。 有文院的领导。 也有文学界的大能。 但不管是谁，此时面对着叶落的这本《战争与和平》，全都是一样的心情。 太匪夷所思了！ 也没等太久，叶落就来了。 他一进会议室，整个会议室的所有人全都站了起来。 “叶老师。” “叶老师这边坐。” “叶老师，您这本书写的实在是太精彩了。” “叶老师啊，您说句实话，这书真不是提前打的腹稿？真是您一个星期之内构思完就写出来的？” 大家实在是太热情了，叶落前脚刚进门，后脚就直接被人团团的围住。 这里边不少新文协会的上了岁数的家，很多叶落都听过名字，但却一直没机会见到真人。 “好了好了，先让叶老师坐下吧。”孙德友拍着桌子，“有什么事咱们一会儿再说。” 听到孙院长发话，众人这才作罢。 叶落坐在孙院长旁边的位置，带着笑容朝着大家一一问好。 寒暄了一阵之后，叶落又回到了一些大家好奇的疑问。 侏儒这本书是不是之前有腹稿？ 是真的一个星期就完本了？ 什么时候研究的俄国历史？ 诸如此类的问题，叶落也是不厌其烦的回答着。 “腹稿倒是没有，但是之前有这方面的想法。” “俄国历史啊？我对历史本来就比较感兴趣，之前都看过。像是西方历史，虽然不是很精通吧，但是也都多少了解一些。” “存稿是没有的，确实是一个星期赶出来的。说起来，这可真是把我累够呛。” 大家互相聊了好一会儿乱七八糟的东西，会议才算正式开始。 “行了，咱们其他的也不多说了。” 今天，孙德友院长亲自主持会议，“现在的形式，在座的诸位心里都清楚。今年的约翰逊文学奖，咱们华夏文坛的作家全军覆没。在之前上报的人选和作品方面，评委会全都给打回了，原因是什么我就不说了。” “今年咱们华夏文坛能不能有作品入围，就看叶老师的这本《战争与和平》了。” “大家有什么好的想法和建议，今天就畅所欲谈。趁着时间还来得及，没准就能给叶老师一些新的想法呢。” 兴许是怕大家都不敢说话，孙院长又补充道：“虽然叶老师水平够高，但是所谓智者千虑必有一失，愚者千虑必有一得，咱们也别说那些虚头巴脑的东西。就实打实的说建议，这本书是咱们华夏文坛最后的独苗了，一定争取以最好的状态，让评委会一点毛病都挑不出来。” 孙院长说完之后，众人你看看我，我看看你。 但没有人开口说话。 提建议？ 这也得能有建议可提啊！ 孙院长的话他们都明白，大家也都真心想让这本《战争与和平》达到一个完美的状态。 但问题是，在大伙看来，这本书已经到了一个非常完美的状态！ 书里面有什么瑕疵吗？ 有什么需要改的地方吗？ 没有！ 毫不夸张的说，这真是一点都没有。 不论是从文笔，还是从整本书的情节、主题、立意来看，这本《战争与和平》全都是超一流的表现！ 即便是真正的世界级文学大师，也难以挑出一点瑕疵。 见没人说话，叶落也开口道：“大家不用顾及我啊，咱们现在是一条心，当成一个人来看就行。都知道这时候是我一个星期赶出来的，里面肯定有不足的之处。我希望大伙能群策群力，别搞怕得罪人那一套，我真不是那种小肚鸡肠的人。谁能提点儿建议，我是乐不得的。” 叶落这话也是发自肺腑的，他现在肩膀上扛着整个华夏文坛，那压力不是外人能够想象得到的。 如果真的有人能发现这本书存在的问题，叶落是相当开心的。 这本书越改越好，那是叶落想见到的事情。 但可惜，依旧没有人说什么建议。 “叶老师，说真的，这本书的内容一个字都不用动。” “是啊，建议什么的，我看就不必了。” “我也说句掏心窝子的话，不是说我们顾忌谁的面子。这要是拿你的‘叶唐系列’来，那我可真的有话说。但是这本书，我真觉得无可挑剔。” “说实在的，光看文风的话，我真想不到这时候是叶老师写的。这和叶老师之前的作品，风格相差太大。” “确实如此，不过话又说回来，叶老师其实之前的风格变化也挺多的。其实仔细想想，叶老师好像就没有一本书的风格是一样的。哪怕是叶唐系列，那些书的具体内容其实也是风格迥异的。只不过，这个系列的书格式是一样的，导致好些人都没朝着风格那个方向去想。” “这么说倒也没错，叶唐系列每本书的主角都不一样，写诗的风格确实不同。” 大伙聊着聊着，话题就开始跑偏。 孙院长连忙打住，“好了好了，现在不是讨论叶唐系列的时候。”他敲了敲桌子，“咱们说《战争与和平》呢，你们总说别的干嘛？都没有意见是吧？” “嗯。” 众人态度非常统一。 “那行，那就说说别的事。” 孙院长道：“既然内容确定下来了，那咱们就研究一下出版的事宜。” 这时候，统计中心的张主任说道：“出版社方面不用考虑，主要是这本书的海外销售问题，最起码得音译成英语，发布一些海外版本才行。” “嗯，想入围约翰逊文学奖，翻译成英文是最基础的。” “我看啊，不光是英文，俄文也是必须要有的。俄国那边的市场虽然不算太大，但俄国的影响力是很大的。而且，叶老师这本书本身就是以俄国近代史为背景，中心的主题又是战争，俄国版本绝对得有。” “西方的几种主流语言，其实都应该有。” “阿拉伯语也得有，现在中亚那边正乱着呢。叶老师这本书，估计能在那边引起轰动。” 这会大家倒是非常踊跃的发着言，你一言我一语的说了不少东西。 总的来说，考虑的算是非常全面了。 “那就准备联系翻译专家，尽快成立好‘专项翻译小组’，我看就英，法，俄，德，阿拉伯这些主要语言先翻译出来。毕竟，时间也没有那么多了。” 孙院长说道，“之后宣传出版送审的事儿还一大堆呢。”说着，他就看向了会议室里的文院翻译部的主任，问道：“叶老师这本书，要想翻译完的话最快得多久？” 这个主任稍稍想了一下，说道：“最快也得半个月吧，叶老师这书……” 他话还没说完呢，孙德友就气的拍桌子，“半个月？你们翻译个书得用半个月？人家叶老师写本书才用了一个星期！你们扯淡呢？半个月肯定不行，时间太久了，根本来不及！我就给你们一个星期的时间，一个星期内，必须给我按照最高标准翻译好！” 一听这话，翻译部的主任也是相当崩溃。 一个星期的时间？ 根本不可能够啊！ 他不知道叶落是怎么做到一个星期写本书的，反正他们肯定是翻译不出来。 这不是随随便便把汉语翻译成外语就行了，这是文学作品！ 这是极其讲究信达雅的！ 如果稍微用词不当，就很有可能会导致这不是的外语版没有那么惊艳！ 人家叶老师的原版作品明明是超一流的水平，如果要是因为翻译不到位、不精美，导致水平下降的话，那他们翻译部就成了整个华夏文坛的罪人。 这个锅，就得他们翻译部门来背着。 想到这，这主任额头满是大汗，连忙叫道：“院长，时间不允许也不行啊，一个星期真翻译不出来啊！” “不行也得行！”孙德友狠狠的发挥着院长的权力作用，“我不管你那些困难，啊，你自己去给我想办法。要你这个主任是干嘛的？这时候你不使劲，你什么时候使劲？” 主任都要哭了，“不是我使劲不使劲的事，这根本就不是困难，这是没办法完成的啊！” “别说那么多，你就说你能不能干？”孙德友一拍桌子，气的火冒三丈。 这主任也是心一横，他心想就算是这主任不干了，我他妈也不能背这个锅啊！ “我……” 他刚要说话，但没想到却被叶落给打断了。 叶落朝着他摆了摆手，示意让他坐下，然后才缓缓说道：“翻译这个事，如果实在为难的话，那就让我自己试试吧。”他本来是不想管的，毕竟能闲着谁愿意干活啊？ 但眼前这个局面，不是偷懒的时候。 “嗯？” 孙院长一愣，“叶老师，外语你也……” “之前学过，还算是懂吧。毕竟这是我写的书，翻译起来要快一些。”叶落道。 但孙院长还是不放心，“就算是英语行，那别的语言你也干不了啊。” “别的语言，我多少也会些。”叶落没把话说太满，“英，法，俄，德，阿拉伯，嗯，这些语言都还行。” 说完，在众人的目瞪口呆的表情中，叶落还解释了一句，“你们也别这么看着我啊。你们是知道的，我本来是个主持人。主持人多会一些外语，这是多正常的事啊。” 孙德友一脸懵逼，看向了旁边的一个主任，呆愣愣的问道：“这正常吗？” 这主任也是同样的一脸懵逼，脑子都有点没反应过来，机械的顺着叶落的话说道：“应该是正常吧？主持人么，多会点外语……”他咽了口唾沫，“好像挺正常的。” 叶落也没在纠缠这个问题，只是冲着翻译部的那个主任说道：“这事光靠我自己还是太慢了，到时候还需要大家的配合。” 这主任立马立正，“叶老师，您放心，我们整个部门随叫随到！”此时此刻，他看向叶落的眼神，那简直就是黑暗当中看见了光啊。 “这……” 孙德友和其他人，脑子晕乎乎的，全都是满脸的问号。 直到，七天之后，叶落把英、法、俄、德、日、阿拉伯等七国语言版本的《战争与和平》放到了他们的眼前，大伙才算是彻底的被震惊到一言不发。 不是不想说，而是不知道说啥。 写书快的离谱也就算了，您这还自带翻译？关键是，翻译的也快的这么离谱？ 这简直是离谱他妈给离谱开门，离谱到家了啊！