第一千五百六十四章 杨果获奖和五娃重逢
新译路正在昂头前进，杨果自然也会得到更多的荣誉和地位！ 但实际上，杨果今年已经是拿奖拿到手软了！ 像那些刚出茅庐的翻译家仰望不已的什么韩素音青年翻译奖，实力早就碾压同龄人的杨果都不好意思参加人家的比赛了！ 国内比较权威的，作为国内两大文学翻译奖之一的戈宝权文学翻译奖，去年开始就把杨果列入夺奖大热门！ 自然，今年年初杨果不负众望地摘下了这个奖项！ 而令他出乎意料的，十一月份，国外来了消息，国际译联竟然也宣布将会将这一届的“北极光”杰出文学翻译奖颁发给了自己！ 戈宝权文学翻译奖可比不上北极光翻译奖，后者是由国际翻译家联盟，也就是前面说的国际译联设立，是国际翻译界最高奖项之一！ 另外，这个奖项可是三年才颁发一次，在此之前，还没有中华学者拿到过这个奖项！ 之所以颁发给杨果，不仅仅是因为杨果曾经为两个诺贝尔文学奖获奖者翻译过作品，也不仅仅是因为杨果翻译的网络小说使得全世界刮起了中华玄幻风！ 更主要的原因，是杨果这两年来的学术成就！ 在这种级别，变译理论都上不得台面！ 杨果前年年底被哈佛和蒙特雷的刊登出来的那篇论文是让杨果走入国际译联视线的一个引子！ 没办法，一个能够降低中文学习难度的理论文章，足以引起学术界的轰动！ 而今年年中杨果最新发表的论文，虽然没有在国外权威期刊上刊登出来，但它引起的轰动却是国外学者不能不重视的！ 如果说之前的文章只是单方面地降低中文的学习难度，那么杨果最新的文章则是双方面地打通了中文和英文之间的文化壁垒！ 不仅仅是中文学者为之感到振奋，西方国家也开始密切关注，还有那些与中华文化有着一脉相承的语言，像泥轰语、棒子语，相关学者也纷纷找来杨果的文章，试图从中得到一些启发！ 两个重磅加分项砸在那里，国际译联发现，这三年里，杨果的贡献还真的可以值得他们给他颁发一个北极光的奖！ 这个奖的宗旨不就是：推动文学翻译的发展，改善译文质量，突出翻译家在促进世界人民紧密团结中发挥的重要作用 说的不正是杨果做过的事情吗？ 他不拿奖，还真的没有天理了！ 杨果获奖的这个消息在国内语言学、翻译学的圈子里引起了不小的轰动，不过，也仅限于此，压根还没到颁奖的时候，媒体也不会去关注一个冷门的奖项！ 但这个消息足以让国内的翻译协会引起重视，要知道，这个奖项可是比戈宝权重要多了！戈宝权的颁发还是因为前几年杨果的成果，近两年的成绩却还没有真正的被那些大佬们拎出来讨论过！ 不是杨果不好，而是杨果太年轻！ 又是因为年龄的问题，国内的翻译协会才被国际译联给占了先机：别人都已经给杨果颁发最高奖项了，你们怎么还在翻着几十年前的老黄历呢？ 后知后觉的权威们才发现，原来杨果这个小年轻已经不声不响地登上了一个让凡人们仰望的高峰！ 北极光奖啊！甚至就算是有些翻译协会的老学者都难免心生羡慕或嫉妒的大奖！结果被一个小年轻给拿到了！ 对比之下，他们骇然发觉，原来自己几十年的老资历都比不上一个孩子写的两篇论文重要！ 是不是应该给杨果颁发一个大奖呢？ 比如，中国翻译文化终身成就奖可是，这个大奖是颁发给“老翻译家”的啊！一个小年轻跑上去拿了终身成就奖，让老人家们把脸往哪搁？ 当然，也有人据理力争：“获奖要求上没有这个说法！谁说年纪小就不能拿奖？杨果的成就比之前获奖的那些学者差到哪里去了？” 这人不是谁，就是杨果的老朋友罗林教授！ 虽然这个奖还没定下来，杨果的资格也有很大争议，但杨果毕竟是被提及了，就算明年拿不到，或许后年，大后年相信杨果总有一天能够用自己越来越好的成绩，获得所有人的支持！ 在工作之外，杨果还陪琪琪去了一趟京城，因为康康是十一月十一日的生日！ 接着这个机会，五个家庭，除了怀孕后方父方母不让跟着乱跑的方贝贝，都齐聚在了京城，这可是距离节目录制结束一个月后的再次重逢！ 小家伙们玩得特别开心，观众们还因为节目组派去了摄影师，有幸看到了諾一牵着一匹小白马，然后琪琪坐在上面笑靥如花的照片！ 实际上，在这日子的一周多之前，爸爸去哪儿第三季就已经全部播放完毕了！但观众们还是感觉意犹未尽！ 特别是最后一期的煽情，让观众们的心情仿佛坐上了过山车！先是孩子们天真地和小动物们交流时候带给观众他们的欢声笑语，然后是晚饭前老爸们一首首跑调但动听的离别前颂歌带来的伤感！ 可是，伤感之后，又迎来了明媚的第三天，西装、公主裙等等奢华的打扮，让五个家庭的成员们都挨个露相！每一个恩爱的瞬间虽然会有点虐，但同时他们也能感受到各种身临其境般的幸福洋溢！ 但幸福和喜悦没过多久，就到了收官的最后一个环节！ 五个家庭坐在一起，回顾他们八次旅程以来的点点滴滴，不停跳跃的视频画面、所有人红红的眼眶，同样感动了每一个观众！ 但到底还是说了再见！ 而且是没有机会再开始的再见！ 观众们为此难过了很久，甚至有些女观众还哭了好几次！ 结果，节目组又不忘煽风点火地晒出了孩子们再次重逢，然后齐聚京城的照片！天啊噜，难道你不知道，看到这些孩子一周不见，就已经有了不小的变化大俊跟康康一样门牙出了豁口，这样的感觉让人很难受吗？ 是的，节目组是在让大家回头过去多看几遍节目…… 分别的时候要用力，因为再看一眼，或许是最后一眼……不对，应该说，或许未来再一次重逢，这五个可爱的孩子可能都已经几乎认不出来了呢！