第八百五十三章 棒子语的那些事
“欧巴！” 尽管维嘉依旧在努力地控制着自己的表情，可在宋茜的一声娇滴滴的呼唤之下，他一下子半边身子都酥了，忍忍忍，最终忍不住，捂着嘴巴笑了起来。也不知道是感动的还是太过荡漾，似乎眼泪都要流出来了！ 吴欣笑出声来说道：“这是要哭吗？” 这时候，只见宋茜靠到了维嘉的肩膀上，软乎乎地说了一长串棒子语，还亲昵地用胳膊撞了一下维嘉，现场都激动地尖叫连连。 还好，维嘉还记得自己的本职，在身体几乎全酥了的情况下，还憋着笑意说道：“你讲莫家伙啊？”他说的是芒果台经常会出现的长洲话，但听着声调，跟宋茜的外语有点异曲同工之妙。 “我棒子语不好啊！”维嘉的机智，逗得大家都欢笑了起来，宋茜也被他逗得笑弯了腰。 “哦，你是用棒子语说的啊？”何老师似乎发现了新大陆一样。 娜姐跑过去，把杨果拉到了她跟何老师中间，笑着说道：“别忘了，我们中间可是有会十三国外语的语言天才啊！我们来请杨果给我们翻译一下好不好？” 杨果刚才也是笑得不行，他摆了摆手，说道：“这话还是让宋茜姐来翻译吧，太rou麻了咯！” 杨果还是觉得，应该多给宋茜一些镜头，自己前面介绍已经说了很多话，而且自己有没有镜头倒没太大问题，宋茜这么漂亮的偶像明星，还在棒子国孤身一个女孩打拼，也是相当不容易。 维嘉示意宋茜，笑道：“再来一遍，中文再来一遍。” 宋茜于是，再一次撒娇地将刚刚说的话翻译过来：“哥哥，我是第一次来快乐大本营，请你多多照顾一下啦！” “要得啊！”维嘉有搞怪地用长洲话叫了起来，引起了台下一片哄然大笑。 事实证明，杨果的想法是对的。虽然他来翻译也可以，只是那样仅仅体现了他个人的能力，无法能够做到宋茜这种翻译也让人听得心里荡漾，而且，再加上维嘉，两人配合形成一个有趣的看点。 “杨果！”娜姐盯上了杨果，她看着杨果问道，“你该不会是骗我们的吧？听不明白宋茜说的棒子语，然后才故意不想翻译？” 娜姐问了这句话，并不是真的想揭杨果的短，她知道杨果是会棒子语的！为什么？因为刚刚介绍杨果的那个vcr中，就有一个小段记录了杨果面对棒子国的记者依然侃侃而谈的情形。 她这样说出来，只是想营造出一个矛盾冲突的局面，然后经过大家努力，将这个局面解开，大家会对杨果的印象更加深刻。 “绝对没有！”宋茜吓了一跳，她以为给杨果带来了麻烦，赶紧举手说道，“我可以证明，杨果真的会说棒子语，而且，说得比我还好呢！” 杨果眼睛带着笑容，看着她。 “咦，难道，宋茜，你跟杨果之前有认识吗？”胖海涛跳出来，发出了质疑，似乎要挑起一段绯闻的意思了！他的这话一出，台下的观众就很配合地发出了一段惊呼。 “没有的啦！”宋茜笑道，“事情是这样的，我在棒子国那边，不是流行节目之前，到前辈的候机室拜访吗？我想着，第一次参加国内的综艺节目，要去拜访一下跟我一起上节目的嘉宾，于是就跟我的经纪人、助理一块来到了杨果的候机室。” 杨果笑道：“对啊，我打开门一看，浩浩荡荡的，吓了我跟琪琪一跳。” “浩浩荡荡？这是得有多少人啊？”吴欣笑道。 “其实包括我就四个，我一个化妆助理一个日常助理。”宋茜红着脸说道。 “好吧，其实是因为候机室的门比较小，我看出去，还以为好多人排在外面呢！”杨果憋着笑说道。 “后来呢？后来是什么样的情况？”娜姐就好像在听故事一般，忍不住他们歪楼，赶紧追问道。 “我们打过招呼之后，我的一个助理就跟我说……”宋茜说了一通棒子语，然后翻译道，“意思是，vitoria，能不能帮我跟莱昂欧巴要一个签名，我是他的粉丝。” “哇！”何老师惊讶地问道，“杨果在棒子国也那么出名吗？” 宋茜点了点头说道：“是的，在我回国之前，杨果的广告已经到处都是了！棒子国那边对时尚潮流是很敏感的，我的这个助理刚好也很关注时装周，有时候还帮我挑衣服呢！” “我想，这应该还不是结局吧？”娜姐不死心地问道。 宋茜笑着点了点头，说道：“杨果，你来跟大家模拟一下那时候你的反应吧？”投桃报李，宋茜也给杨果争取着镜头。 “好吧！”杨果笑了笑，他是无奈的。 叽里呱啦，杨果哭笑不得地看着宋茜，嘴巴里蹦出了一串棒子语，在场的很多观众都经常煲棒子剧，他们虽然听不懂，但是还是能够辨别出杨果的口语非常流利，跟剧里边那些棒子说的没有一点违和感。 “这是什么意思？”娜姐问道。 “意思是：jiejie，你认识我吗？”杨果有些不好意思地说道。 宋茜解释道：“因为我的助理比杨果实际上是大了好几岁的，但是她不知道，所以刚才叫了杨果欧巴，后来，杨果称呼她努娜也就是jiejie的时候，闹了一个大大的脸红。” “主要是，我之前听到宋茜姐叫那位助理jiejie欧尼，觉得如果不纠正一下，我会很别扭的。”杨果不好意思地笑道。 “哈哈，哈哈！”大家都忍不住地大笑了起来。 娜姐更是在胖海涛的搀扶之下笑道全身乏力，她说道：“杨果，你太坏了，明明听得懂棒子语，却一直没有表示出来！” 很多刚才迟钝了的观众终于反应了过来，他们也跟着娜姐笑了起来。 而随后，不知道谁牵的头，观众们纷纷地给杨果鼓起了掌，掌声持续了好几秒钟。这是真心的赞扬，从宋茜说的这件小爆料，大家都真正地认可了杨果的才华，而不是像刚才那样，对杨果之前在国外所获得的成就依然感觉稀里糊涂的。 那个离大家生活太远，不真实，唯有实实在在的个人才华，才让观众们感到由心的敬佩。