第四百六十三章 进步太快
“杨果，我已经没有什么可以教你的了！”轻轻地叹了一口气，陈宗岱说出了一句他的心里话。 大惊失色，杨果抬起头来，眼睛在院长的脸上扫来扫去，但是他并没有看到院长生气，只有欣慰和略微有些遗憾的表情。 今天是周四，杨果接到了陈宗岱的通知便过来了学校。刚刚在这间办公室里面，陈宗岱让杨果坐下来之后，就看着手中杨果的论文，一声不吭。杨果都觉得有些无聊了，结果陈宗岱突然冒出这样的话来。 “老师，您可别吓我，”杨果拼命地摆了摆手，说道，“都还没正式跟您学习呢！您要把我赶出门了吗？” “谁说我要把你赶出门了？你又没犯错误，我会舍得把你赶出门？”陈宗岱好笑地看着他说道，“还有，你说没有正式跟我学习，那前几个月我让你看那么多书，这都算什么？” 不是逐出师门那就好，这段时间以来，杨果已经喜欢上了在陈宗岱的指导下学习的日子。陈宗岱很有意思，他虽然上了年纪，而且也是国内功能语言学的权威，但是跟杨果却没有什么架子。 而且，他跟其他老师也不一样，对杨果他是因材施教，专门让杨果学习他想要学习内容，并且在阅读资料的选择上是既有深度又有宽度，杨果能在几个月之内有所发现，就是得益于陈宗岱灌输给他的知识框架。 其次，陈宗岱又不把杨果当成普通的学生，他更像是把杨果当成了一亩试验田。他可以尽情地发挥自己的想象力，尽情地试探杨果学习能力的底线。并且，陈宗岱又对杨果放任自流，没有给他安排太多占据杨果个人时间的功课，只是把该学的丢给杨果，等杨果自己学完前来对答即可。 如此下来，杨果不仅能够以rou眼能见的速度快速地进步着，而且他自己个人的生活也并没有受到太大的影响。很早之前，杨果就明白自己的选择是正确的，要是当时没有坚定地选择自己的母校而是选择了抛出橄榄枝的京城外国语大学，自己还能有这么大的自由度吗？ 杨果挠了挠头，说道：“老师，我的研究生只是收了个通知书，还没有入学，名不正言不顺的，怎么算是跟您一块学习了呢？” “你小子又钻牛角尖了是不是？”陈宗岱摇了摇头，对于这个得意弟子，在学问上他是百分之百的满意，但是在生活上，连年纪这么大的陈宗岱都觉得杨果有点传统得过分了！ “跟我一起学习，就算是我的弟子，怎么不算？那研究生本科生的虚名很重要吗？”陈宗岱反问道，“在古代，没有研究生本科生，难得那些学者就没办法收徒了？” “那老师为什么不愿意教我了？”杨果挠头问道，“我跟您学不是好好的吗？为什么突然又这样说呢？是我论文写得太糟糕了吗？” “是写的太好了！”陈宗岱轻轻地用手点了点办公桌上面的论文，说道，“就这篇文章里面体现出来的知识储备，我已经没什么可以教你的了！” “啊？”杨果傻了眼，他不觉得自己写得有多好啊！ 陈宗岱轻轻地笑了笑，说道：“你没有发现，最近一段时间，我已经很少给你布置学习任务了吗？” “不是因为您太忙了？”杨果问道，“您前两个月不是经常去开会吗？” “你还挺能发现问题地，那确实也是原因之一。”陈宗岱没好气地说道，“但是你不知道，你几个月的功夫，就已经把人家博士生要花几年才能学完的理论知识全都学完了吗？” “是吗？您不是说，我还有法兰西古典翻译理论没有学完吗？”杨果挠了挠头，问道。 陈宗岱说道：“没学完，你花一段时间看完我给的资料不就学完了？咱们国内有句名言，叫师傅引进门，修行靠个人，我自己懂的翻译理论、语言学知识全都告诉你了，剩下的，还不是你自己去摸索了？” “可是，您不是还要带我做课题吗？”杨果着急地问道。 陈宗岱哈哈大笑，他摇了摇头，说道：“以前我是这样想，想带着你做课题，然后让你学习如何做学术性的研究。可是现在，从你的文章中，我能够看得出，你已经具有了自己的思想！而且是已经成型了的思想！” “那样，我更不能够让你加入我的课题组或者加入别人的课题组！”陈宗岱严肃地说道，“因为我不知道你会不会因为专注于别人的研究而对你自己的思想有所影响。” “就跟里面张三丰跟张无忌说的那样吗？”杨果天马行空地问道，“忘掉招式，才不会顽固守旧吗？您不让我跟着您研究功能翻译理论，也是不想我守着功能翻译理论这块旧土吗？” “你才旧土！”陈宗岱笑骂道，“表扬你几句，你就看不起老头子的研究了？” “没有没有，”杨果也笑着说道，“老师您误会了，我就是这么一比喻，如果说我现在发现的新理论是开疆拓土，那么功能翻译理论是您打下来的江山，我想这也是您的愿望吧！” “你说的没错！”陈宗岱微笑地说道，“虽然我也看不出你现在的理论究竟能够获得多么大的成就，但是年轻人就要有敢于推陈出新的勇气。你既然已经有了这样的水平，那我就支持你去研究新的东西，不希望你还躲在我的庇护之下。” “可我还不知道怎么研究啊？”杨果摸着脑袋说道，“这些还是我自己瞎捉摸的呢！” 陈宗岱微微一笑，说道：“不要太过紧张，我们研究语言学的，跟那些动辄要好几个人即在实验室里的物理化学研究不一样，你可以选择几个人加入你的团队，也可以自己来查资料做研究，这些效果不会差太多。” “研究如何开展，下个学期你来观摩就明白了。至于，得出结果了怎么样发表。”陈宗岱傲然一笑，说道，“你放心，有老师在，永远都不要担心没有资源！”