第八十八章 功夫熊猫
1月30号，周五，早上8:00，阳光明媚。 比弗利山，北圣莫尼卡大道的一处站点，叶惟站在那里，留意着大道上来往的车辆，双目炯炯有神。 他今天的装扮一如面见汉克斯那天，浑身青春的气息，没带多少东西，只背着一个装有纸笔、剧本、dvd等物的黑色单肩包。 没有人知道他今天为什么请假，除了这件事的相关人员。 斯皮尔伯格的助理本杰明和他说好，大概八点他们的车会路经这里，前往派拉蒙公司总部，剧组就在派拉蒙摄影棚进行着拍摄。 这部电影是派拉蒙主制的，梦工厂则是制片商之一，斯皮尔伯格并不是剧组任何一员，这次就是作为老板和高人去探个班。 本来就对斯皮尔伯格很是了解，又有了一天多的针对性准备，叶惟对即将开始的一天助理已经跃跃欲试。 打从1975年让斯皮尔伯格成了个大人物，这些年来，他不知提携、发掘了多少人，最值得一提的是罗伯特-泽米吉斯，当初也是斯皮尔伯格看中他的剧本，亲自将其搬上大银幕，而且往后多次合作，所以泽米吉斯才会说自己是斯皮尔伯格的学生。 这个老头是一块试金石，自己能得到他什么评价？叶惟很期待。 正当叶惟看看手表，这时一辆黑色的加长林肯车从大道南边驶来，没有像其它车辆那样一驶而过，却减速停到了他旁边。 开始了！他心中一喊，决定胜负的加时赛，正式开始！ 林肯车的后排车窗降下，露出了一张老迈而矍铄的脸庞，半白不黑的头发，蓄着一些络腮胡，额头高宽，戴着一副黑框小眼镜，高鼻小眼，温文尔雅的气质，微笑的样子，正是史蒂文-斯皮尔伯格！ 拍出、、、、等经典，神一般的伟大导演！ 他看了车外的年轻人几眼，问道：“你就是叶惟？” “是的，先生，你好。”叶惟压下激动的心情，笑道：“很高兴能当你一天的助理。” “嗯，上车吧。” 车门打开了，叶惟机灵地走了上去，车内空间十分宽阔，斯皮尔伯格和另一个金发寸头的中年白人男人坐在后排座位，而侧边长座椅还坐着一男一女两个年近三十的助理，那男的显然就是本杰明。 那三人都在看着他，脸上无不带着惊讶，他们知道有这么一回事，但不清楚具体情况，更想不到“年轻人”是个青少年！ 好莱坞的事情千奇百怪，在这个行业待久了就会有免疫力，只是眼前的事，不在免疫范围之中。 “嗨，大家好，我是叶惟，叫我惟就行了。”叶惟自然地打过招呼。那男人自我介绍了句：“约翰-史蒂芬森。”那边是本杰明和单妮娅。叶惟坐到了本杰明旁边，开始当起助理。 车子开动，后排座的两位大人物继续之前的头脑风暴。 史蒂芬森一边做着手势，一边兴奋说着：“鸭子这个形象很有趣，阿宝已经是个胖子了，它爸爸是一只小鸭子，会有很棒的视觉对比。我都有一个画面了，阿宝背着他爸爸，走在夕阳下的石板路上，很有中国意境。” “不错的画面。”斯皮尔伯格想着点点头，“鸭子的视觉对比，的确很好。” “还不只是这样，这真是连故事思路都打开了，乔纳森他们受到了启发，阿宝不是他爸爸的亲生儿子，它是被收养的，它有着一个隐秘的身世故事，它的亲生父母被大反派杀害，阿宝以后要报仇，就像很多中国功夫片那样。” 史蒂芬森笑了几声，“都是大家休息时闲聊，有人说‘阿宝爸爸一定要是熊猫吗？也许一只鸭子也行！’真是个天才想法。” 斯皮尔伯格也越想越欣赏，“鸭子的形象很适合这个角色，阿宝爸爸是个边界守卫，开始它只希望阿宝能老实地继承他的面馆，不看好阿宝的功夫梦，它就是那种最传统古板的父亲形象，鸭子很适合，有很好的寓意。” “是啊，这个设定绝对是上帝的恩赐。”史蒂芬森笑道。 那边的叶惟听得疑惑，他们似乎是在讨论着某个电影项目的角色设定，又熊猫，又鸭子的，是部动画吧？中国意境，中国武侠片？那是什么？不管是什么，他感觉不对劲，鸭子当熊猫的爸爸？哪怕只是养父？ “尽管展现你的才华……”汉克斯的声音隐隐在耳边响起。 叶惟敛敛目，不能就这样傻坐着等待大人物给表现机会，否则可能一天下来，他再没有说过第二句话。 显然，斯皮尔伯格不是要考核他，而是要观察他，所以今天得自己创造机会！ 这时两位大人物正要说下一个话题，叶惟突然说道：“不好意思，先生们，你们是在讨论一部中国武侠风格的动画片的角色设定，主角叫阿宝，一只熊猫，主角养父是只鸭子，对吧？” 后排两人顿时望来，本杰明两人则有些无奈和着急，小朋友，大人物们没问你怎么想，你插话做什么？ 然而斯皮尔伯格没有不高兴，点头道：“没错，你有什么看法？” 史蒂芬森也有点兴趣，这青少年把他们的讨论总结出来了，无疑听得懂，“你是华裔吗？了解中国文化不？” “我是华裔，我非常了解中国文化。”叶惟先做了回答，一边酝酿看法，一边又问道：“中国会是这个项目的主要市场之一吗？” 斯皮尔伯格说道：“会是的，中国市场有着巨大的潜力，这个项目预计三、四年后才会上映，到时候中国市场应该很大了。” “那么……”叶惟扬起了剑眉，默默跟自己说“我今天不是来拍马屁的，是来展现自己的才华！”认真而自信地说道：“这是一个糟糕的设定。” 此言一出，四人都不同程度地惊了惊，本杰明和单妮娅几乎要捂住这小子的嘴巴，你懂什么设定！ 最淡定的还是斯皮尔伯格，微笑地问道：“为什么？” “年轻人，这是上帝的恩赐！”史蒂芬森有点激动，他太喜欢这个设定了，尤其它是以一种偶然的方式出现，像上天的帮助。 “我看是撒旦的毒药。”叶惟立场坚定，心里也不是全无紧张，但斯皮尔伯格显然是那种广纳好想法、心胸开阔的人——只要不是说犹太人坏话。而且头脑风暴就要各方意见互相碰撞，互相启发，能做到老头这样，不可能因为别人意见不同就生气。 果然，斯皮尔伯格倒是明显露出兴趣，道：“你有什么看法都说。”又向史蒂芬森笑道：“约翰，鸭子的设定不就是闲扯出来的吗？这个年轻人不简单的。” “也是，你说说。”史蒂芬森点头，语气依然带急，好像如果叶惟胡说八道，就踢他下车。 叶惟酝酿得差不多了，讲道：“既然中国市场对这个项目很重要，那它的各方面细节，就要充分考虑中国观众的感受。” “据我的了解，熊猫是中国人的国宝，有着一种崇高的地位；鸭子呢，不管是中国文化里，还是欧美文化里，它都不是什么好东西，傻瓜、笨蛋、乡下巴，中国人还把男妓称为鸭子。你们想想，国宝的爸爸是只鸭子，中国观众会是什么感受？我敢肯定，大部分人都不会喜欢，甚至会有很多人很生气，认为这是一个侮辱。” 鸭子还有男妓的意思？史蒂芬森皱起了眉，斯皮尔伯格也一脸思索。 两个助理讶然地面面相觑，这小子似乎…… “我才知道鸭子在中国那么不好。” 史蒂芬森嘀咕，其实在细节方面，他和他的团队一点都不马虎，一向的宗旨都是尽力真实，让观众们产生高度的认同感。 为此他研究中国和亚洲文化多年了，还到过中国好几次；像最近，他们发现中国、日本和韩国的古典建筑风格虽然相似，屋檐的角度却完全不同，就这个问题设计团队也研究了好几周。 也许以后观众们都不会注意到这些场景细节，但电影创作就是这样，想做出好的作品，每个细节都要做好。 只是鸭子这一点，他还真不知道。 叶惟摊摊手，继续说：“还有更不好的，我们知道一部电影要进入中国，是需要经过审核的，也许就因为这个地方，这部电影就不能在中国上映了，你们说它是不是撒旦的毒药？ 鸭子和不鸭子，北美观众都不会在乎，中国观众却会，如果这是一部中国文化和中国市场很重要的作品，是不是该做到更多的尊重？” “但是我们不能让阿宝爸爸是熊猫，那样没有视觉对比，也不能突显身世谜团。”史蒂芬森无奈道，故事那边都在设计了。 “我没说一定要熊猫，或者龙、虎那些，只需要在类似鸭子这种视觉形象的动物里，选择一种中国观众会喜爱的、审核会接受的，就算它没有‘传统父亲是乡下巴’、‘鸭子是鸟却不能飞’的寓意，但在其它各方面，它都是更好的选择。” 叶惟稍微想了想，就道：“大雁怎么样？和鸭子看上去差不多，它在中国人心中却有着很高的地位。燕子呢？全世界都视它为吉祥的鸟，在中国文化里，它甚至被认为是神仙的化身。” 斯皮尔伯格没有说话，思索的神色更重了。 “如果这部电影本有实力全球热卖、做成像那样的系列，却偏偏无法在中国上映，或者上映后遭到巨大的抨击，我认为这是大概率的事情，因为我这样在美国长大的三代华人，我一样不喜欢这个设定，中国的观众？” 叶惟说着瞪瞪目，“他们的反应肯定比我强烈十倍百倍！这就是我的想法，既然要做中国风格，那就更中国一点。” 斯皮尔伯格听罢就点了点头，爽快地做出决定，“说得有道理，约翰，这次鸭子不适合，换成大雁、燕子或者其它的吧。” “没问题，大雁很好。”史蒂芬森哈哈地笑，重新打量起了叶惟，“小子，你真有一些本事，不是吗？” “这我可不能谦虚。”叶惟大方地接受称赞，心中叫了一声“做得好！”这下老头的打分牌，只剩下6分以上的了吧！但看看那张微笑的老脸，还真有些高深莫测。 史蒂芬森彻底来了兴趣，连连问道：“那你觉得阿宝的师傅是只浣熊适合不？” “浣熊？这个应该没禁忌，就我所知的没有，它不是严师吧？” “不，是那种东方味道的师傅，一点点搞笑……” 加长林肯车在前进，转入梅尔罗斯大道，车内的头脑风暴多了一位参与者，叶惟尽情说着自己的见解，越发自然地展现着才华，为这个叫的动画项目增加着新的营养。 一直到史蒂芬森下了车去好莱坞那边，这场讨论方才结束，在叶惟的影响下，阿宝爸爸的设定就此由鸭子变成了大雁，一些其它细节也有了新研究。 本杰明两人已经明白，这个“一天助理”不真是助理，都不知是什么来头，对他客气点好。 “小子，你挺聪明，难怪会讨厌鸭子。”当来到派拉蒙总部的目标摄影棚外，下车时，斯皮尔伯格幽默了一句。 “我没有讨厌它们，我喜欢吃烤鸭。”叶惟耸肩。 四人走进摄影棚，的繁忙片场就在前面了，叶惟不由很有些兴奋，因为他非常喜爱的两位演员是这部影片的主演，金-凯瑞、梅丽尔-斯特里普，不知道他们在不在这个片场呢。 忽然这时候，斯皮尔伯格问叶惟道：“你觉得导演在片场，应该做什么人？” 举报本章